SEOUL - LOTTE WORLD - YANGJIPINE
SEOUL – NAMI – EVERLAND – MÙA HOA ANH ĐÀO 2017
(bay hãng hàng không Hàn Quốc)
Lịch khởi hành: 22,30/03; 07/04/2017
QUÀ TẶNG ĐẶC BIỆT:
Vé xem bimbap show truyền thống hoành tráng
Show tập làm kim chi và thử trang phục Hanbok
02h sauna kiểu Hàn Quốc
Mũ du lịch cao cấp
Ngày 01: Hà Nội– Seoul – bay HÀNG KHÔNG HÀN QUỐC |
Trưởng đoàn và xe sẽ đón quý khách tại điểm hẹn nhà hát lớn – số 1 Tràng Tiền Hà Nội khởi hành đi sân bay Nội Bài – Hà Nội làm thủ tục cho chuyến bay của hãng hàng không Hàn quốc đến thu đô Seoul của Hàn Quốc.
Bữa ăn bao gồm: Không
Ngày 02: Seoul – Đảo Nami (Ăn sáng, ăn trưa, ăn tối) |
Đến Hàn Quốc, hướng dẫn viên và lái xe sẽ đón quý khách về trung tâm thành phố ăn sáng và nghỉ ngơi tại trung tâm sauna của Hàn Quốc trước khi đi thăm Đảo Nami- là trường quay thực hiện bộ phim truyền hình nổi tiếng “Bản tình ca mùa đông”. Ăn trưa với món thịt gà nướng- đặc sản của đảo Nami
Buổi chiều đoàn về Seoul, thăm quan làng dân tộc Namsan Hanok, thăm quan núi Namsan với hàng ngàn ổ khóa tình yêu (không bao gồm phí thang máy, cáp treo lên tháp Namsan)
Tham dự show diễn Bimbap vui nhộn
Ăn tối và về khách sạn nghỉ ngơi
Nghỉ đêm tại Seoul
Bữa ăn bao gồm:
Bữa sáng tại nhà hàng địa phương
Bữa trưa tại nhà hàng địa phương
Bữa tối tại nhà hàng địa phương
Ngày 03: Seoul – EVERLAND (Ăn sáng, ăn trưa, ăn tối) |
Qúy khách dùng bữa sáng buffet tại khách sạn, xe đưa đoàn đến khuôn viên giải trí Everland – một trong những thiên đường giải trí lớn nhất ở Seoul – nơi quý khách có thể tự do tham quan, chụp ảnh, và tham gia các trò chơi mạo hiểm, vườn thú Safari, vườn hoa bốn mùa... Đoàn ăn tối – thịt lợn nướng.
Buổi chiều, trở về Seoul. Chụp ảnh công viên Yeoido – chụp ảnh hoa Anh Đào. Mua sắm tại trung tâm Nhân Sâm, Mỹ phẩm của chính phủ, kiểm tra sức khỏe tại trung tâm tinh dầu thông đỏ.
Ăn tối – lẩu Shabu Shabu tại nhà hàng Gogujang
Nghỉ đêm tại khách sạn 3 sao trung tâm Seoul.
Bữa ăn bao gồm:
Bữa sáng tại khách sạn
Bữa trưa tại nhà hàng địa phương
Bữa tối tại nhà hàng Gogujang
Ngày 04: Seoul - thăm quan thành phố (Ăn sáng, ăn trưa, ăn tối) |
Đoàn ăn sáng tại khách sạn trước khi khởi hành đi thăm quan cung điện hoàng gia Gyeongbok, nhà Xanh – phủ tổng thống, bảo tang dân gian Quốc gia.
Mua quà tại trung tâm nấm linh chi, thuốc giải độc gan.
Ăn trưa với mòn gà tần sâm

Đoàn tham gia show tập làm Kim chi và thử trang phục Hanbok
Quý khách tự do mua sắm tại siêu thị miễn thuế Donghwa, Myungdong.
Ăn tối tại nhà hàng địa phương
Nghỉ đêm tại Seoul
Bữa ăn bao gồm:
Bữa sáng tại khách sạns
Bữa trưa tại nhà hàng địa phương (gà tần sâm)
Bữa tối tại nhà hàng địa phương
Ngày 05: Seoul – Hà Nội (Ăn sáng, Ăn trưa) |
Ăn sáng tại khách sạn
Đoàn thăm quan suối nhân tạo Cheng Gye và công viên bầu trời
Đoàn khởi hành ra sân bay quốc tế Incheon làm thủ tục cho chuyến bay. Quý khách mua sắm và đóng hàng tại cửa hàng miễn thuế tổng hợp Choengha cho tới giờ đáp chuyến bay về Việt Nam ZE541 (21:20 – 00:20)

Đến sân bay Hà Nội, xe đón quý khách về điểm hẹn tại Hà Nội.
Bữa ăn bao gồm:
Bữa sáng tại khách sạn
Bữa trưa tại nhà hàng địa phương
Kết thúc chương trình.
CHÚC QUÝ KHÁCH CÓ MỘT CHUYẾN ĐI NHIỀU NIỀM VUI!
GIÁ TOUR TRÊN 01 KHÁCH TÍNH BẰNG VNĐ:
Lịch khởi hành
|
Giá tour (VND)
|
22/3
|
11,990,000
|
30/3, 07/04
|
12,990,000
|
Dưới 2 tuổi: 15% giá tour người lớn
Từ 2 đến dưới 11 tuổi: 85% giá tour người lớn
Từ 11 tuổi trở lên: như người lớn
Vé máy bay khứ hồi Hà Nội – Seoul – Hà Nội của Eastar Jet hoặc tương đương bao gồm 15kg hành lí kí gửi, 10kg hành lí xách tay
Visa nhập cảnh Hàn Quốc bao gồm lệ phí visa, thư mời và phí dịch thuật công chứng
Khách sạn tiêu chuẩn 3* tại Hàn Quốc. 02 khách/phòng (trường hợp lẻ khách sẽ ghép 3 người 1 phòng)
Các bữa ăn chính theo chương trình. Tiêu chuẩn trung bình 8$/bữa.
Vé tham quan thắng cảnh theo chương trình
Hướng dẫn viên tiếng Việt nhiệt tình, kinh nghiệm tại Hàn Quốc theo suốt chương trình.
01 trưởng đoàn kinh nghiệm từ Việt Nam
Xe đón, tiễn sân bay tại Hà Nội
Vận chuyển bằng xe du lịch đời mới theo suốt chương trình. Nước uống trên xe hàng ngày
Bảo hiểm du lịch suốt chương trình mức bồi thường tối đa 210,000,000 VNĐ/ người/ vụ
Hộ chiếu còn hạn trên 6 tháng tính từ ngày kết thúc chuyến đi.
Phí thang máy và cáp treo lên tháp Namsan
Chi phí cá nhân, hành lý quá cước, điện thoại, giặt ủi, tham quan ngoài chương trình.
Các loại phí đã ghi rõ không bao gồm trong chương trình
Phụ thu phòng đơn nếu có : 60$/1 đêm
Tips cho tài xế địa phương và hướng dẫn viên (6USD/người/ngày* 5 ngày = USD30)
Thuế VAT
DANH SÁCH KHÁCH SẠN SỬ DỤNG TRONG CHƯƠNG TRÌNH |
Chúng tôi sẽ sử dụng khách sạn tương đương trong trường hợp khách sạn bên dưới không còn phòng
Lịch trình có thể thay đổi nhưng vẫn đảm bảo số lượng các điểm tham quan và được sự đồng ý của cả 2 bên
Chương trình chỉ áp dụng cho mục đích du lịch thuần túy. Phí tách ngày: 120USD/ 1 người/ 1 ngày
Miễn trả lại đầy đủ hay phần còn lại của dịch vụ đã bao gồm mà không sử dụng khi đã bắt đầu chương trình du lịch.
Các dịch vụ không sử dụng mà không có sự thông báo trước từ phía khách hàng sẽ không được hoàn lại chi phí
Giờ nhận phòng là 14, trả phòng là 12h hàng ngày. Chúng tôi sẽ cố gắng bố trí thời gian linh hoạt hơn dành cho trẻ em, phụ nữ (trong khả năng đáp ứng thực tế của khách sạn)
Quý khách tự bảo quản hành lí và tư trang trong suốt chuyến đi. Chúng tôi không có trách nhiệm bồi thường trong trường hợp quý khách bị mất hoặc thất lạc đồ đạc
Quý khách lưu ý đọc những điều cần biết khi du lịch Hàn Quốc trước chuyến đi.
Giá trên áp dụng cho đoàn trên 15 người lớn có Hướng dẫn viên Tiếng Việt đi cùng đoàn. Với các đoàn từ 10- 14 người sẽ sử dụng HDV đón tiễn và HDV bản địa nói tiếng Việt tại Hàn Quốc
Ngày khởi hành chính xác được thông báo trước 03 ngày khi họp đoàn và có visa đoàn đầy đủ.
Giá trên thay đổi tùy từng thời điểm khách đặt , tỷ giá tăng, biến động thị trường.
Trường hợp du khách không đạt visa vì lí do khách quan từ phía Đại Sứ Quán, công ty sẽ hoàn lại tiền đặt cọc sau khi trừ đi phí xét duyệt tại đại sứ quán là 1,700,000đ/ người.
Trường hợp du khách không đạt visa do các yếu tố như : không phối hợp với công ty để cung cấp đủ giấy tờ theo quy định của đại sứ quán, có hẹn phỏng vấn mà không tới hoặc trả lời không đạt khi phỏng vấn, đã từng cư trú bất hợp pháp tại Hàn Quốc, có hành vi vi phạm pháp luật và vi phạm quy định về xuất nhập cảnh, thuộc diện cấm xuất cảnh mà không khai báo… chi phí không hoàn lại trong mọi trường hợp là 5.000.000đ/ người.
Trường hợp khách hàng đã đạt visa mà không khởi hành đúng ngày, áp dụng theo điều kiện hoàn hủy của hợp đồng.
Hoãn hủy trước 30 ngày trước ngày khởi hành (không tính Thứ bẩy - Chủ Nhật ): mất cọc
Hoãn hủy từ 30 ngày trước ngày khởi hành (không tính Thứ bẩy - Chủ Nhật ): Phụ thu 30% giá tour
Hoãn hủy từ 20 ngày trước ngày khởi hành (không tính Thứ bẩy - Chủ Nhật ): Phụ thu 50% giá tour
Hoãn hủy từ 10 ngày trước ngày khởi hành (không tính Thứ bẩy - Chủ Nhật ): Phụ thu 75% giá tour
Hoãn hủy từ 3 trước ngày khởi hành (không tính Thứ bẩy - Chủ Nhật): Phụ thu 100% giá tour.
Quý khách mang theo hộ chiếu gốc + hồ sơ làm thủ tục đi Hàn Quốc( có mẫu).
Đặt cọc tour 30%. Số tiền còn lại được thanh toán trước chuyến đi 10 ngày (dịp thường) và 30 ngày các dịp Lễ - Tết hoặc khi nhận được các kết quả visa.
Một số trường hợp đặc biệt khác, Chúng tôi sẽ thông báo khi khách hàng đặt tour.
THỦ TỤC VISA HÀN QUỐC |
Thủ tục được áp dụng cho từng cá nhân cụ thể. Quý khách vui lòng xem các thông tin phù hợp nhất với Quý khách theo nội dung dưới đây Các trường hợp đặc biệt khác vui lòng liên hệ trực tiếp với chúng tôi.
MIỄN VISA
|
Các khách hàng có Hộ chiếu công vụ, ngoại giao, thẻ APEC, Quốc tịch các nước trong khối OECD ( Anh, Áo, Ba Lan, Bỉ, Bồ Đào Nha, Đan Mạch, Đức, Estonia, Hà Lan, Hungary, Hy Lạp, Iceland, Ireland, Luxembourg, Pháp, Phần Lan, Cộng hòa Séc, Slovakia, Slovenia, Tây Ban Nha, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Thụy Sĩ, Na Uy, Ý, Canada, Hoa Kỳ, Chile, Mexico, Hàn Quốc, Israel, Nhật Bản,New Zealand, Úc)
|
Đã du lịch các nước
Mỹ, Canada, Úc, Nhật, Châu Âu trong vòng 3 năm
|
 Hộ chiếu, 1 ảnh 4x6, cmtnd phô-tô
 ĐKKD, Hợp đồng lao động hoặc các quyết định cq nhà nước phô-tô đóng dấu treo
 Bảng lương hoặc giấy tờ xác nhận mức lương 3 tháng gần nhất
|
|
SEOUL – NAMI – EVERLAND – MÙA HOA ANH ĐÀO 2017
(bay hãng hàng không Hàn Quốc)
Lịch khởi hành: 22,30/03; 07/04/2017
QUÀ TẶNG ĐẶC BIỆT:
Vé xem bimbap show truyền thống hoành tráng
Show tập làm kim chi và thử trang phục Hanbok
02h sauna kiểu Hàn Quốc
Mũ du lịch cao cấp
Ngày 01: Hà Nội– Seoul – bay HÀNG KHÔNG HÀN QUỐC |
Trưởng đoàn và xe sẽ đón quý khách tại điểm hẹn nhà hát lớn – số 1 Tràng Tiền Hà Nội khởi hành đi sân bay Nội Bài – Hà Nội làm thủ tục cho chuyến bay của hãng hàng không Hàn quốc đến thu đô Seoul của Hàn Quốc.
Bữa ăn bao gồm: Không
Ngày 02: Seoul – Đảo Nami (Ăn sáng, ăn trưa, ăn tối) |
Đến Hàn Quốc, hướng dẫn viên và lái xe sẽ đón quý khách về trung tâm thành phố ăn sáng và nghỉ ngơi tại trung tâm sauna của Hàn Quốc trước khi đi thăm Đảo Nami- là trường quay thực hiện bộ phim truyền hình nổi tiếng “Bản tình ca mùa đông”. Ăn trưa với món thịt gà nướng- đặc sản của đảo Nami
Buổi chiều đoàn về Seoul, thăm quan làng dân tộc Namsan Hanok, thăm quan núi Namsan với hàng ngàn ổ khóa tình yêu (không bao gồm phí thang máy, cáp treo lên tháp Namsan)
Tham dự show diễn Bimbap vui nhộn
Ăn tối và về khách sạn nghỉ ngơi
Nghỉ đêm tại Seoul
Bữa ăn bao gồm:
Bữa sáng tại nhà hàng địa phương
Bữa trưa tại nhà hàng địa phương
Bữa tối tại nhà hàng địa phương
Ngày 03: Seoul – EVERLAND (Ăn sáng, ăn trưa, ăn tối) |
Qúy khách dùng bữa sáng buffet tại khách sạn, xe đưa đoàn đến khuôn viên giải trí Everland – một trong những thiên đường giải trí lớn nhất ở Seoul – nơi quý khách có thể tự do tham quan, chụp ảnh, và tham gia các trò chơi mạo hiểm, vườn thú Safari, vườn hoa bốn mùa... Đoàn ăn tối – thịt lợn nướng.
Buổi chiều, trở về Seoul. Chụp ảnh công viên Yeoido – chụp ảnh hoa Anh Đào. Mua sắm tại trung tâm Nhân Sâm, Mỹ phẩm của chính phủ, kiểm tra sức khỏe tại trung tâm tinh dầu thông đỏ.
Ăn tối – lẩu Shabu Shabu tại nhà hàng Gogujang
Nghỉ đêm tại khách sạn 3 sao trung tâm Seoul.
Bữa ăn bao gồm:
Bữa sáng tại khách sạn
Bữa trưa tại nhà hàng địa phương
Bữa tối tại nhà hàng Gogujang
Ngày 04: Seoul - thăm quan thành phố (Ăn sáng, ăn trưa, ăn tối) |
Đoàn ăn sáng tại khách sạn trước khi khởi hành đi thăm quan cung điện hoàng gia Gyeongbok, nhà Xanh – phủ tổng thống, bảo tang dân gian Quốc gia.
Mua quà tại trung tâm nấm linh chi, thuốc giải độc gan.
Ăn trưa với mòn gà tần sâm

Đoàn tham gia show tập làm Kim chi và thử trang phục Hanbok
Quý khách tự do mua sắm tại siêu thị miễn thuế Donghwa, Myungdong.
Ăn tối tại nhà hàng địa phương
Nghỉ đêm tại Seoul
Bữa ăn bao gồm:
Bữa sáng tại khách sạns
Bữa trưa tại nhà hàng địa phương (gà tần sâm)
Bữa tối tại nhà hàng địa phương
Ngày 05: Seoul – Hà Nội (Ăn sáng, Ăn trưa) |
Ăn sáng tại khách sạn
Đoàn thăm quan suối nhân tạo Cheng Gye và công viên bầu trời
Đoàn khởi hành ra sân bay quốc tế Incheon làm thủ tục cho chuyến bay. Quý khách mua sắm và đóng hàng tại cửa hàng miễn thuế tổng hợp Choengha cho tới giờ đáp chuyến bay về Việt Nam ZE541 (21:20 – 00:20)

Đến sân bay Hà Nội, xe đón quý khách về điểm hẹn tại Hà Nội.
Bữa ăn bao gồm:
Bữa sáng tại khách sạn
Bữa trưa tại nhà hàng địa phương
Kết thúc chương trình.
CHÚC QUÝ KHÁCH CÓ MỘT CHUYẾN ĐI NHIỀU NIỀM VUI!
GIÁ TOUR TRÊN 01 KHÁCH TÍNH BẰNG VNĐ:
Lịch khởi hành
|
Gía tour (VND)
|
22/3
|
11,990,000
|
30/3, 07/04
|
12,990,000
|
Dưới 2 tuổi: 15% giá tour người lớn
Từ 2 đến dưới 11 tuổi: 85% giá tour người lớn
Từ 11 tuổi trở lên: như người lớn
Vé máy bay khứ hồi Hà Nội – Seoul – Hà Nội của Eastar Jet hoặc tương đương bao gồm 15kg hành lí kí gửi, 10kg hành lí xách tay
Visa nhập cảnh Hàn Quốc bao gồm lệ phí visa, thư mời và phí dịch thuật công chứng
Khách sạn tiêu chuẩn 3* tại Hàn Quốc. 02 khách/phòng (trường hợp lẻ khách sẽ ghép 3 người 1 phòng)
Các bữa ăn chính theo chương trình. Tiêu chuẩn trung bình 8$/bữa.
Vé tham quan thắng cảnh theo chương trình
Hướng dẫn viên tiếng Việt nhiệt tình, kinh nghiệm tại Hàn Quốc theo suốt chương trình.
01 trưởng đoàn kinh nghiệm từ Việt Nam
Xe đón, tiễn sân bay tại Hà Nội
Vận chuyển bằng xe du lịch đời mới theo suốt chương trình. Nước uống trên xe hàng ngày
Bảo hiểm du lịch suốt chương trình mức bồi thường tối đa 210,000,000 VNĐ/ người/ vụ
Hộ chiếu còn hạn trên 6 tháng tính từ ngày kết thúc chuyến đi.
Phí thang máy và cáp treo lên tháp Namsan
Chi phí cá nhân, hành lý quá cước, điện thoại, giặt ủi, tham quan ngoài chương trình.
Các loại phí đã ghi rõ không bao gồm trong chương trình
Phụ thu phòng đơn nếu có : 60$/1 đêm
Tips cho tài xế địa phương và hướng dẫn viên (6USD/người/ngày* 5 ngày = USD30)
Thuế VAT
DANH SÁCH KHÁCH SẠN SỬ DỤNG TRONG CHƯƠNG TRÌNH |
Chúng tôi sẽ sử dụng khách sạn tương đương trong trường hợp khách sạn bên dưới không còn phòng
Lịch trình có thể thay đổi nhưng vẫn đảm bảo số lượng các điểm tham quan và được sự đồng ý của cả 2 bên
Chương trình chỉ áp dụng cho mục đích du lịch thuần túy. Phí tách ngày: 120USD/ 1 người/ 1 ngày
Miễn trả lại đầy đủ hay phần còn lại của dịch vụ đã bao gồm mà không sử dụng khi đã bắt đầu chương trình du lịch.
Các dịch vụ không sử dụng mà không có sự thông báo trước từ phía khách hàng sẽ không được hoàn lại chi phí
Giờ nhận phòng là 14, trả phòng là 12h hàng ngày. Chúng tôi sẽ cố gắng bố trí thời gian linh hoạt hơn dành cho trẻ em, phụ nữ (trong khả năng đáp ứng thực tế của khách sạn)
Quý khách tự bảo quản hành lí và tư trang trong suốt chuyến đi. Chúng tôi không có trách nhiệm bồi thường trong trường hợp quý khách bị mất hoặc thất lạc đồ đạc
Quý khách lưu ý đọc những điều cần biết khi du lịch Hàn Quốc trước chuyến đi.
Giá trên áp dụng cho đoàn trên 15 người lớn có Hướng dẫn viên Tiếng Việt đi cùng đoàn. Với các đoàn từ 10- 14 người sẽ sử dụng HDV đón tiễn và HDV bản địa nói tiếng Việt tại Hàn Quốc
Ngày khởi hành chính xác được thông báo trước 03 ngày khi họp đoàn và có visa đoàn đầy đủ.
Giá trên thay đổi tùy từng thời điểm khách đặt , tỷ giá tăng, biến động thị trường.
Trường hợp du khách không đạt visa vì lí do khách quan từ phía Đại Sứ Quán, công ty sẽ hoàn lại tiền đặt cọc sau khi trừ đi phí xét duyệt tại đại sứ quán là 1,700,000đ/ người.
Trường hợp du khách không đạt visa do các yếu tố như : không phối hợp với công ty để cung cấp đủ giấy tờ theo quy định của đại sứ quán, có hẹn phỏng vấn mà không tới hoặc trả lời không đạt khi phỏng vấn, đã từng cư trú bất hợp pháp tại Hàn Quốc, có hành vi vi phạm pháp luật và vi phạm quy định về xuất nhập cảnh, thuộc diện cấm xuất cảnh mà không khai báo… chi phí không hoàn lại trong mọi trường hợp là 5.000.000đ/ người.
Trường hợp khách hàng đã đạt visa mà không khởi hành đúng ngày, áp dụng theo điều kiện hoàn hủy của hợp đồng.
Hoãn hủy trước 30 ngày trước ngày khởi hành (không tính Thứ bẩy - Chủ Nhật ): mất cọc
Hoãn hủy từ 30 ngày trước ngày khởi hành (không tính Thứ bẩy - Chủ Nhật ): Phụ thu 30% giá tour
Hoãn hủy từ 20 ngày trước ngày khởi hành (không tính Thứ bẩy - Chủ Nhật ): Phụ thu 50% giá tour
Hoãn hủy từ 10 ngày trước ngày khởi hành (không tính Thứ bẩy - Chủ Nhật ): Phụ thu 75% giá tour
Hoãn hủy từ 3 trước ngày khởi hành (không tính Thứ bẩy - Chủ Nhật): Phụ thu 100% giá tour.
Quý khách mang theo hộ chiếu gốc + hồ sơ làm thủ tục đi Hàn Quốc( có mẫu).
Đặt cọc tour 30%. Số tiền còn lại được thanh toán trước chuyến đi 10 ngày (dịp thường) và 30 ngày các dịp Lễ - Tết hoặc khi nhận được các kết quả visa.
Một số trường hợp đặc biệt khác, Chúng tôi sẽ thông báo khi khách hàng đặt tour.
THỦ TỤC VISA HÀN QUỐC |
Thủ tục được áp dụng cho từng cá nhân cụ thể. Quý khách vui lòng xem các thông tin phù hợp nhất với Quý khách theo nội dung dưới đây Các trường hợp đặc biệt khác vui lòng liên hệ trực tiếp với chúng tôi.
MIỄN VISA |
Các khách hàng có Hộ chiếu công vụ, ngoại giao, thẻ APEC, Quốc tịch các nước trong khối OECD ( Anh, Áo, Ba Lan, Bỉ, Bồ Đào Nha, Đan Mạch, Đức, Estonia, Hà Lan, Hungary, Hy Lạp, Iceland, Ireland, Luxembourg, Pháp, Phần Lan, Cộng hòa Séc, Slovakia, Slovenia, Tây Ban Nha, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Thụy Sĩ, Na Uy, Ý, Canada, Hoa Kỳ, Chile, Mexico, Hàn Quốc, Israel, Nhật Bản,New Zealand, Úc)
|
Đã du lịch các nước
Mỹ, Canada, Úc, Nhật, Châu Âu trong vòng 3 năm |
 Hộ chiếu, 1 ảnh 4x6, cmtnd phô-tô
 ĐKKD, Hợp đồng lao động hoặc các quyết định cq nhà nước phô-tô đóng dấu treo
 Bảng lương hoặc giấy tờ xác nhận mức lương 3 tháng gần nhất
|
|
|
|
|